place des Diligences: November 2015

Monday, November 30, 2015

MOT DU JOUR: fâcher

Ben Bulbin, County Sligo

La montagne me réconcilie avec la vie. Je suis fâchée avec elle car je la confonds avec mon identité de citoyen. Je suis tellement déçu en tant que citoyen, effrayé, terrorisé. Je n’ai qu’une envie c’est de retourner là-bas et de marcher, marcher, marcher. La marche apporte le temps de voir les choses dans la lenteur à laquelle elle nous oblige. C’est une grande dame.

Jacques Weber, Libération

FÂCHER, verbe trans.

Étymol. et Hist. 1. 1442 fachier « dégoûter, lasser, fatiguer » (Martin Le Franc, Le Champion des Dames, éd. J. Quicherat ds le Procès, t. V, p. 50); 2. a) mil. xv^es. fascher « causer du déplaisir, mettre en colère » (Mystère du Viel Testament, éd. J. de Rothschild, t. IV, 34784); b) 1480 pronom. « se mettre en colère » (G. Coquillart, Droitz Nouveaux, 601 ds Œuvres éd. M. J. Freeman, p. 159); 3. 1539 « affecter péniblement » (Est.). Prob. du lat. pop. *fasticare issu par substitution de suff. du b. lat. fastidiare « faire le dédaigneux ou le dégoûté » (TLL s.v., 308, 65,sqq.; empr. en m. fr., dep. le xiv^es., sous la forme fastidier avec le sens de « dégoûter, rebuter, ennuyer » cf. Gdf. et T.-L.). Fastidiare est issu du lat. class. fastidire « éprouver du dégoût », par changement de conjug. L'explication donnée par J. Brüch (v. FEW t. 3, 431b) sur la date d'apparition relativement récente du mot ne semble pas satisfaisante, les 1^resattest. étant disséminées dans tout le territoire.

Sunday, November 29, 2015

AG LÉAMH: Dílis, Réaltán Ní Leannáin

Dílis, le Réaltán Ní Leannáin

Bhain mé an-sult as an cnuasach gearrscéalta ó pheann Réaltán Ní Leannáin.
Bhuail mé leí ag Oireachtas na Samhna 2015. Bhí aithne agam uirthi cheanna féin mar leanntóir ar Twitter ach go dtí an lá sin níor leag mé súil uirthi.
Baineann cuid mhaith de na scéalta le Cathair Béil Feirste, áit ina chaith mé fhéin treimhse ama i 1978.

NA SCÉALTA:

Dílis
Tosnaíonn an scéal seo le "Tá mé ag iarradh a bheith i mo Chaitliceach, a Mham." Cinéal mana don cnuasach uilig é seo - mná ag iarradh athrú saol de shaghas éiginn.

Clic

Codladh sámh

Cití

Aoibhinn an galar

Teas

Ná déan nós

Mionnaí móra, mionnaí beaga
Lánúin is ea iad Muiris agus Éadaoin, amach ag siúl i bPáirc an Fhionnuisce ag am clapsholais. Ach nuair a thagainn siad thar n-ais ar an gluaisteán tá drochscéal rompu nach raibh siad ag coinne leis.

Doirse
Taibhse eile ag oscailt doirse i saol mná. Taibhse an ailse ag cuidiú leí a mhac a togadh agus déileál leis an saol ina aonar.

An fear a d'fhán

An donaí

Bríd

Aerfort
Seo an scéal is fearr liom. Bean ag baint sult as an saol in aon áit nó suíomh ina faighin sí í féin. Bhí mé i ndán smaoineamh ar amanna i mo shaol nuair a mhothaigh mé amhlaidh, mar shampla amanna nuair a mbíonn liom féin sa Fhrainc gan duine de mo chuid thart orm.

"Le gach dea-ghuí is dea-thuít"

Playlist:

Siúl a Rúin
Clannad

Cití na gCumann
Altan

AG ÉISTEACHT LE: BBC Gaeilge

Bhí iontas an domhain orm BBC Gaeilge a fheicéal ag an Oireachtas.
Do bhí a fhios agam go raibh BBC Alba ann chun freastal ar cainteoirí na Ghàidhlige ach ní raibh a fhios agam go raibh an BBC ag iarradh dul i gcomórtas le Raidió Fáilte. Tá an saol aithrithe go mór le linn Conradh Béal Feirste (Conradh Aoine an Chéasta):

The Agreement affirmed a commitment to "the mutual respect, the civil rights and the religious liberties of everyone in the community". The multi-party agreement recognised "the importance of respect, understanding and tolerance in relation to linguistic diversity", especially in relation to the Irish language, Ulster Scots, and the languages of Northern Ireland's other ethnic minorities, "all of which are part of the cultural wealth of the island of Ireland".

Tá an geall maidir le cearta an duine imithe leis an ghaoth ach an BBC fós san iomaíocht le Raidió Fáilte chun séirbhisí teanga a solathár do muintir an Tuaisceart.

Playlist:

BLAS:
1. Scoileanna lánGhàidhlig
2. Sábháilteacht bóthair
3. Cúrsaí grá

PAROLES: Caballo viejo, Simón Díaz

Caballo viejo
Simón Díaz

Cuando el amor llega asi de esta manera
uno no se da ni cuenta
el Carautal reverdece
y el Guamachito florece
y las sogas se revientan
[se repite]

caballo le dan sabana porque esta viejo y cansao
pero no se dan de cuenta que un corazon amarrao
cuando le sueltan las riendas es caballo desbocao

Y si una potra alazana caballo viejo se encuentra
el pecho se le desgrana y no le hace caso a faseta
y no le obedece a freno ni lo paran falsas riendas.

cuando el amor llega asi de esta manera
uno no tiene la culpa
quererse no tiene horarios
ni fecha en el calendario
cuando las ganas se juntan
[se repite]

caballo le dan sabana y tiene tiempo contao
y se va por la mañana con su pasito apurao
a verse con su potranca que lo tiene embarrascao

el potro da tiempo al tiempo porque le sobra la edad
caballo viejo no puede perder la flor que le da
porque despues de esta vida, no hay otra oportunidad

[coro]

Cuando el amor llega asi, llega asi de esa manera
Cuando el amor llega asi, llega asi de esa manera
Cuando el amor llega asi, llega asi de esa manera
Cuando el amor llega asi, llega asi de esa manera

[coro]

Caballo le dan sabana porque esta viejo y cansao
Caballo le dan sabana porque esta viejo y cansao
Caballo le dan sabana porque esta viejo y cansao
Caballo le dan sabana porque esta viejo y cansao

[coro]

Quererse no tiene horario ni fecha en el calendario
Caballooooooo
Quererse no tiene horario ni fecha en el calendario
Caballooooooo
Quererse no tiene horario ni fecha en el calendario

Playlist:

Caballo viejo
Simón Díaz

Caballo viejo
Roberto Torres

SEAN FRAN: Walk along the Embarcadero

We always celebrate our anniversary on the Saturday after Thanksgiving because Rich and Evan were out celebrating Rick's birthday when I met him at the Stud.

Today, we celebrated our 34th anniversary since we met. We took a walk along the Embarcadero in San Francisco to commemorate our "wedding day".