LA BLANCHIÈRE

GRIANGHRAF AN LAE

He Wishes for the Cloths of Heaven

Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

FILÍOCHT: Jean-Pierre Claris de Florian

GRIANGHRAF AN LAE

Blanchière

L'Aveugle et le Paralytique
Jean-Pierre Claris de Florian

Aidons-nous mutuellement,
La charge des malheurs en sera plus légère ;
Le bien que l'on fait a son frère
Pour le mal que l'on souffre est un soulagement.
Confucius l'a dit ; suivons tous sa doctrine.
Pour la persuader aux peuples de la Chine,
Il leur contait le trait suinant.

Dans une ville de l'Asie
Il existait deux malheureux,
L'un perclus, l'autre aveugle, et pauvres tous les deux.
Ils demandaient au Ciel de terminer leur vie ;
Mais leurs cris étaient superflus,
Ils ne pouvaient mourir. Notre paralytique,
Couché sur un grabat dans la place publique,
Souffrait sans être plaint : il en souffrait bien plus.
L'aveugle, à qui tout pouvait nuire,
Était sans guide, sans soutien,
Sans avoir même un pauvre chien
Pour l'aimer et pour le conduire.
Un certain jour, il arriva
Que l'aveugle à tâtons, au detour d'une rue,
Près du malade se trouva ;
Il entendit ses cris, son âme en fut émue.
Il n'est tel que les malheureux
Pour se plaindre les uns les autres.
" J'ai mes maux, lui dit-il, et vous avez les vôtres :
Unissons-les, mon frère, ils seront moins affreux.
– Hélas ! dit perclus, vous ignorez, mon frère,
Que je ne puis faire un seul pas:
Vous-même vous n'y voyez pas :
À quoi nous servirait d'unir notre misère ?
– À quoi ? répond l'aveugle ; écoutez. À nous deux
Nous possédons le bien à chacun nécessaire :
J'ai des jambes, et vous des yeux.
Moi, je vais vous porter ; vous, vous serez mon guide :
Vos yeux dirigeront mes pas mal assurés ;
Mes jambes, à leur tour, iront où vous voudrez.
Ainsi, sans que jamais notre amitié décide
Qui de nous deux remplit le plus utile emploi,
Je marcherai pour vous, vous y verrez pour moi. "

FOINSE
le un, Nº107, 18 mai 2016

ATH-GHIOLCADH

@mairtintaidhg @Tuigim @RealtanNiL @aonghusoha @PolReamonn @GaeltachtSeine Blanchière est le nom du fleur ? C'est quoi en irlandais ?

— Dennis King (@KingDonncha1) 20 Bealtaine 2016

---

@KingDonncha1 @Tuigim @RealtanNiL @aonghusoha @PolReamonn @GaeltachtSeine Ní hea. Ainm an teach, ach os rud é gur fleur blanche í . . .

— MáirtínTaidhgJack (@mairtintaidhg) 20 Bealtaine 2016

---

@KingDonncha1 @Tuigim @RealtanNiL @aonghusoha @PolReamonn @GaeltachtSeine Cinéal hiodrainsia is ea í, sílim.

— MáirtínTaidhgJack (@mairtintaidhg) 20 Bealtaine 2016

---

@mairtintaidhg @Tuigim @RealtanNiL @aonghusoha @PolReamonn @GaeltachtSeine Tá an chuma sin air.

— Dennis King (@KingDonncha1) 20 Bealtaine 2016

---

Playlist

Hiroshima, Nagasaki, Russian Roulette
Moving Hearts, beo 1981

Before the Deluge
Moving Hearts

RILLETTE DE LAPIN

GRIANGHRAF AN LAE

RILLETTE DE LAPIN
CUITE AU CHAUDRON
INGREDIENTS: VIANDE DE LAPIN, GRAISSE DE CANARD, SEL DE GUÉRANDE, POIVRE, ÉCHALOTE, ÉPICES
PEUT CONTENIR DES OS

ATH-GHIOLCADH

@mairtintaidhg Quand j’étais trés jeune, pendant Pâques les amis de mes parents m’ont donné viande à manger….

— Joey H. (@ZenMonkey) 19 Bealtaine 2016

---

@mairtintaidhg …Après, ils m’ont dit “tu a mangé le Lapin du Pâques!” Bien sûr je suis juive alors ça ne m’a pas dérangé.
🐰😋

— Joey H. (@ZenMonkey) 19 Bealtaine 2016

---

Is fearr greim de choinín ná dhá ghreim de chat.
20 Bealtaine 2016

---

@mairtintaidhg @SNiUallachain @Tuigim @Cabrinid @ZenMonkey @PolReamonn @RealtanNiL Cén fáth ar stop siad? Poivre de X, échalote de Y, épice…

— Dennis King (@KingDonncha1) 19 Bealtaine 2016

---

@mairtintaidhg @SNiUallachain @Cabrinid @catcher76 @ZenMonkey @PolReamonn @RealtanNiL Bhog siad ár gcroíthe ♥

— tuigim (@Tuigim) 19 Bealtaine 2016

Playlist

MOVING HEARTS
ar clár teilifíse SPIN le Philip King ar TG4

PAROLES: Desperados Waiting For a Train

And I played the Red River Valley
And he'd sit in the kitchen and cry
Run his fingers through seventy years of livin'
And wonder, "Lord, has every well I've drilled gone dry?"
We was friends, me and this old man
Was like desperados waitin' for a train
Like desperados waitin' for a train

Well, he's a drifter and a driller of oil wells
And an old school man of the world
He taught me how to drive his car when he was too drunk to
And he'd wink and give me money for the girls
And our lives was like some old western movie
Like desperados waitin' for a train
Like desperados waitin' for a train

From the time that I could walk, he'd take me with him
To a bar called the Green Frog Cafe
And there was old men with beer guts and dominoes
Lying 'bout their lives while they played
And I was just a kid, but they all called me "sidekick"
Was like desperados waitin' for a train
Like desperados waitin' for a train

And one day I looked up and he's pushin' eighty
And has brown tobacco stains all down his chin
Well, to me, he's one of the heroes of this country
So why's he all dressed up like them old men
Drinkin' beer and playin' Moon and Forty-two
Just like a desperado waitin' for a train
Like a desperado waitin' for a train

And then the day before he died I went to see him
I was grown and he was almost gone
So we just closed our eyes and dreamed us up a kitchen
And sang another verse to that old song
Come on, Jack, that son-of-a-bitch is comin'
We're desperados waitin' for a train
Was like desperados waitin' for a train
Like desperados waitin' for a train
Like desperados waitin' for a train

Playlist

Desperadoes Waiting For A Train
Freddie White

TROGLOPHIL

Is uaimh-chonaitheoir é Phil.
Tá árasán aige i Santa Monica ach b'fhearr leis a bheith anseo ina huaimh i Montsoreau i rith an samhraidh.
Beagnach gach Domhnach bíonn cinéal cóisir mara aige lena chuid chairde, Francaigh, Meiriceánaigh, Sasanaigh, agus fiú Éireannach ó am go ham.
Ceannaíonn sé "bád" ón cheannaí éisc sa mhargadh, líonnta le gach shórt atá le fáil idir oisrí, séaclaí agus seilidí mara. Cuirtear iontas ort an méid atá le fáil gach seachtain agus muidne comh faide ón mhuir.

Ba inné a bhí mé ina theannta nuair a fógraítear bás Guy Clark, amhránaí is ansa le Phil.

Playlist

Desperados Waiting For A Train
Guy Clark

Dublin Blues
Guy Clark

GRIANGHRAF AN LAE: DÉGUSTATION

Chateau de Trochoire 2007, 2008, 2009
Do bhí an bheirt againn d'aon tuairim le rá gurb é an 2007 an ceann is fearr.
(Ná bac leis an 2008 - cacamas!)

ATH-GHIOLCADH

@mairtintaidhg @Tuigim @GaeltachtSeine @SNiUallachain @SherryZhong GRMA don chomhairle. Fada ó bhí fíon ó Touraine agam. Cén Caor Fíoniúna?

— Cabríní de Barra (@Cabrinid) 18 Bealtaine 2016

AMHARC EILE

Couziers (Indre et Loire) en ce 7 thermidor de l'an I.
Au château de la Trochoire, quand le Gendarme devient voleur et trousseur de jupes.....

Dès la première année de son existence, ''l'arbre républicain'' commence à porter de mauvais fruits. En effet, des militaires de la Gendarmerie dont le comportement devrait être exemplaire deviennent des coquins. En 1793, au château de la Trochoire, commune de Couziers en Indre et Loire, deux Gendarmes commencent à confondre les effets de leurs paquetages avec la garde robe du bourgeois chez lequel ils sont hébergés et tentent de prendre d'assaut deux servantes... ce qui s'avérera moins facile et moins glorieux que le 8 septembre à Hondschoote * et se terminera piteusement pour nos pandores.

Nous sommes le Jeudi 7 thermidor de l'an I (25 juillet 1793) et non de l'an II; à la « séance publique tenue en la ville de Saumur, le 25 juillet 1793, l'an deuxième de la République, et premier de la mort du TYRAN ».

« Le jugement de la Commission militaire établie près l'Armée des Côtes de La Rochelle, qui renvoie d'accusation Jean-Charles Foucault, et condamne à deux années de fers, Gendarmes voleurs et violeurs....et préalablement attachés à un poteau pendant six heures, Alexandre Muidebled et Jean-Nicolas Cligny, tous deux Gendarmes de la trente-sixième division, compagnie Menager, accusés et convaincus d'avoir volé différents effets à la maison de campagne du citoyen Cailleau, Maire de Saumur, et d'avoir voulu attenter à la sûreté et à la liberté de Marie-Julie Cailleau et d'Anne Lelièvre, femme de chambre, et d'avoir attenté en effet à celles de Marie Dalençon, cuisinière, pour en jouir ».

Gendarmes voleurs et violeurs....


« Sur les questions de savoir si Alexandre Muidebled, Jean-Nicolas Cligny et Jean-Charles Foucault tous trois, Gendarmes de la trente sixième division, compagnie Ménager, sont coupables :

1° D'avoir volé différents effets à la Trochoire *, maison de campagne du citoyen Cailleau, Maire de Saumur et dans laquelle on leur avait donné l'hospitalité.

2e D'avoir attenté à la sûreté et à la liberté de Marie-Julie Cailleau, fille mineure, ainsi qu'à celle d'Anne Lelièvre femme de chambre et de Marie Dalençon cuisinière de la citoyenne Cailleau mère, en se portant à des voyes de fait vis à vis de ces deux dernières pour en jouir.




Vu la preuve résultante des interrogatoires des accusés et des dépositions et confrontations des témoins :

La commission déclare que Jean-Nicolas Cligny est convaincu d'avoir volé différents effets à la maison de campagne du citoyen Cailleau.

Comme aussi la Commission déclare que ledit Cligny et Alexandre Muidebled sont convaincus d'avoir attenter par des voies de fait à la sûreté et à la liberté de Marie-Julie Cailleau et d'Anne Lelièvre, et d'avoir attenté en effet à celle de Marie Dalençon pour en jouir ».

Et en exécution de la Loi du 12 mai 1793, article 18 portant :

« Tout militaire ou tout autre individu de l'armée qui sera convaincu d'avoir attenté, en quelque lieu que ce soit, à la sûreté ou à la liberté des citoyens, sera puni de six mois de prison; et s'il y a vol ou voie de fait, la peine sera de deux ans de fers, et en cas d'assassinat, il sera puni de mort ».

La Commission condamne Alexandre Muidebled et Jean-Nicolas Cligny à deux ans de fers; en conséquence ordonne qu'aux termes de l'article 17 du code pénal, ils seront préalablement attachés à un poteau pour y être exposés aux regards du peuple pendant six heures.

Et en ce qui touche Jean-Charles Foucault, attendu qu'il n'est pas suffisamment prouvé qu'il ait participé aux vols et voies de fait dont il s'agit ; la Commission dit qu'il n'y a pas lieu à inculpation contre lui; en conséquence ordonne qu'il sera mis en liberté, et que le présent jugement sera imprimé et affiché partout où besoin sera.

Ainsi prononcé d'après les opinions par Pierre-Mathieu Parein, Président; Antoine Félix, François Laporte, Pierre Hazard et François Millier, tous membres de la Commission militaire établie près les Armées des côtes de la Rochelle, en séance publique, tenue à Saumur, le 25 juillet 1793, l'an second de la République Française, une et indivisible, et le premier de la mort de TYRAN ».

signé au registre,

Parein, Président, Hudoux secrétaire

pour copie conforme au registre Hudoux

Secrétaire Greffier.

Gendarmes voleurs et violeurs....





* Hondschoote : Bataille près de Dunkerque le 8 septembre 1793 – Pour la gendarmerie, cette bataille est un symbole de fierté. Elle fut décisive pour la victoire de la Révolution. De nombreux gendarmes sont tombés au combat
au cri de guerre : « La République ou la mort» .

Gendarmes voleurs et violeurs....**La Trochoire : Château commune de Couziers (Indre et Loire ) appartenant à Alexandre-Jean-Baptiste Cailleau. C'est un ensemble seigneurial, avec fuie, chapelle dédiée à Sainte Anne, ferme et un vaste logis de maître en équerre, construit à l'évidence en plusieurs étapes. Dans cette chapelle, sa sœur Victoire, épouse Louis de Foucault de Pontbriand, écuyer, capitaine des carabiniers. Pendant la Révolution, ce dernier prend le chemin de l'émigration avec son fils. Alliance compromettante pour le maire de Saumur, qui se retrouve beau-frère et oncle d'émigrés. En tout cas, à la fin de l'Ancien Régime, notre entrepreneur, vraisemblablement fortuné, est allié à la noblesse, mais il n'a aucune chance de s'y intégrer, car « homme à talents », il n'appartient à aucun corps; il se situe hors de la caste des possesseurs d'offices. Il parvient au rang d'assesseur à l'Hôtel de Ville. Cependant sa compétence lui vaut d'être député à l'Assemblée Provinciale de l' Anjou, En 1789, il est déchu en compagnie de la municipalité dirigée par Blondé de Bagneux.
Il opère son retour par la voie des urnes, il est élu maire le 9 décembre 1791.

Un passage découvert dans : ''Saumur Jadis- Recherche sur l'histoire de la ville de Saumur'' est beaucoup plus explicite sur les faits s'étant déroulés à la Trochoire en 1793 : « Indépendant, Monsieur le Maire Cailleau et sa position bien en vue lui vaut bien des ennuis, Les Vendéens pillent sa maison de la rue de la Petite-Bilange et brûlent ses meubles, Mais il subit des avanies venant de son propre camp; des soldats républicains déserteurs saccagent le domaine de la Trochoire, malmènent sa fille et violent une servante ».......

Gendarmes voleurs et violeurs....




Sources : Archives de la Défense : SHD B1/329-10 – Commission de Saumur 25 juillet – 15 août 1793 – 10 jugements. Crédit photo maison de notable dite château de la Trochoire – monument historique - Actuality. Gendarme 1793 – collection Delcampe.


Xavier Paquereau pour Chemins secrets

FOINSE
CHEMINETS SECRETS

Playlist

Red, Red Wine
UB40

CHATEAU DE MONTSOREAU: ART+LANGUAGE

Radharc ón ardán, ag féachaint aneas ar Place des Diligences.
Tá ár theachsa le feiceál ins an coirnéal íochtarach ar dheis.

An radharc i dtreo siar agus "meeting of the waters" le feiceál idir An Loire agus An Vienne.
Ag an pointe sin tá an Anjou tréigthe agat agus tú i dtír an Touraine.

Ag féachaint soir i dtreo Droichead Montsoreau

GRIANGHRAF AN LAE: Cailleach dhearg

Cailleach dhearg
Papaver rhoeas

Cailleach dhearg
Planda bliantúil a fhásann 60 cm díreach ar airde, a tháirgeann laitéis bhán. Dúchasach don Eoraip is an Áise, agus tugtha isteach i dtíortha eile. Na duilleoga roinnte colgach; na bláthanna cruinn le 4 pheiteal geal scarlóideach, uaireanta le bunphaiste dorcha; an capsúl i gcruth piobaráin le fáinne poll timpeall an imill. B'fhiaile fhorleathan í tráth, na síolta suanach sa talamh ar feadh cuid mhaith blianta, ag teacht chun cinn go tapa nuair a d'iompaítí an ithir i dtalamh insaothraithe nó suaite. Tá sí ag dul i léig anois le teicníochtaí feabhsaithe talmhaíochta. Is siombail bhrónach í den chéad chogadh domhanda, mar bhláthaigh cailleacha dearga sna páirceanna áir a bhí suaite ag buamáil, cath is bás.

FOINSE
Vicipéid

Playlist

Gol na mBan san Ár
(Lament of the Women Amongst the Slaughter)
Dual

GRIANGHRAF AN LAE: Mort pour la Patrie

Na páistithe de Montsoreau a fuair bás ar son na tíre

Playlist

The Death of Queen Jane
Christophe Goudot, Daithí Sproule

The Auld Triangle
Dubliners tribute to Ciarán Burke on the Late, Late Show, RTÉ

LORD TROGLO

GRIANGHRAF AN LAE: Voodoo like you do

Tá Phil cinnte dearfá go bhfuil duine éigean ag cleachtadh asarlaíochta in a huaimh.
Sílim go bhfuil an ceart aige!

Playlist

Voodoo Like You Do
Huma-Huma