Sunday, April 24, 2016
Tuesday, April 19, 2016
TEACH KERRY
Tá neart oibre á dhéanamh ag Kerry ar a theachsa i Vézières.
Thosaigh sé le aghaidh an tí leis an stroighin a bhaint de na clocha tuffeau.
Lean sé ar aghaidh le na hurláir. Anois, tá sé i ndiaidh dían nua a chur ar an teach.
Gach lá a théim amach ansin ar cuairt tá rud éiginn eile déanta aige.
Ba mhaith liom an méid fuinnimh atá aige a bheith agamsa agus mé ag obair ar mo theach fhéin.
Finola Ó Siochrú & Breandán Ó Beaglaoich ar Geantraí, TG4
Friday, April 15, 2016
HÔTEL DU CHEVAL-BLANC, ANGERS
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Henry James
Roland Garros
Curnonsky
Albert Camus
Eça de Queirós
Os rud é go raibh sé ag stealladh báistí, shocraigh mé dul go Angers ar turas lae.
Bhí sé ar intinn agam dul go Tours ar mo rothair (Montsoreau go Langeais ins an charr, agus Langeais go Tours ar an rothair) ach ní raibh sé chun bheith, leis an méid fearthainne a bhí ann nuair tháinig am imeacht.
In ionad sin, chuaigh mé go Angers, cathair deas stairiúl nach bhfuill ach 30 nóiméad ó Saumur.
Is mé ag siúl timpeall, le scáth fearthainne i lámh agam, tháinig mé ar an leac chuimhneacháin seo faoin óstán Cheval-Blanc agus a chuid aíonna.
Chuir sé i gcuimhne domh píosa drámaíochta a chonaic mé i San Francisco ag amharclann Z Space.
Ba léiriú ar gearrscéal "Silence" le Colm Tóibín é.
Beidh an dráma céanna le thaispeáint in Angers ar an 27/28 Aibreán agus tá sé ar intinn agam a bheith i láthair ann.
Is scéal é atá bunaithe ar shaol Lady Gregory agus a grá faoi rún don file Wilfrid Scawen Blunt.
AMHARC EILEDes célébrités à l'ex-hôtel du Cheval Blanc !
Flâneries angevines. Rue Saint-Aubin, un établissement hôtelier a accueilli des artistes et des écrivains. Un écrin luxueux et paisible.
Au numéro 12 de la rue Saint-Aubin, du côté de la cathédrale, derrière une longue façade classique, se cache un havre de paix. Il ne faut pas hésiter à pousser la porte, pour pénétrer dans une cour carrée, agrémentée d'une vasque fleurie et de palmiers... comme voici un siècle.
« Aujourd'hui, tout est caché mais c'est un bâtiment extraordinaire, avec deux cours qui se suivent. » Günter Bartelheimer, guide-conférencier à l'office du tourisme, emmène souvent ses visiteurs à la découverte de ce lieu, qui a gardé toute sa magie. « On peut s'imaginer l'entrée des calèches, par l'arrière, place Saint-Eloi. Et les hommes à cheval qui descendaient dans la cour, empruntant ce portail magistral... »
Une mystérieuse Angevine
Construit au 15e siècle et souvent remanié, l'hôtel du Cheval Blanc accueillait toutes les sommités du moment. C'était le 5 étoiles angevin. Citons Buffon, Henry James, Roland Garros, Curnonsky, Albert Camus... « Il s'agissait d'une auberge de province de qualité exceptionnelle, une des meilleures que j'ai trouvée pendant les six semaines passées dans ces établissements », écrit, par exemple, Henry James.
Mais c'est un diplomate et écrivain portugais, José Maria Eça de Queiros (1845-1900), qui y fera le plus de séjours. Pour les commodités de l'hôtel mais aussi, pour rejoindre une belle et mystérieuse Angevine. Quatre photographies, découvertes dans ses archives personnelles, en témoignent. Elles avaient été réalisées, dans les années 1880, par l'un des plus célèbres photographes angevins d'alors, Eugène Maunoury.
Cette belle Angevine reste, encore aujourd'hui, inconnue. Alors, terminons par le récit de cette Anglaise, Anne Hollingsworth Warton, qui cite Shakespeare pour parler d'« Angers la noire ». Elle évoque aussi cet hôtel « tellement peu prétentieux dans son style et son ameublement, que nous sommes surpris d'y trouver tout le confort ».
Détail croustillant, qui l'étonne : « Les femmes de chambre sont tous des hommes ! » Alors, grand dilemme pour elle : à quelle hauteur fixer le pourboire sachant qu'on donnait, déjà, plus aux hommes qu'aux femmes... Elle a trouvé la solution. Comme ces hommes ont une double fonction, femme de chambre et serveur, elle a doublé leur pourboire !
Jean-Michel HANSEN. Ouest-France
FOINSE: Ouest-France, 27/09/2013
Leonard Cohen
TEACHT INA BHAILE AN BÁD AMARANTE
Tháinig an bád Amarante ina bhaile inniu chuig a phort baile, Montsoreau.
Bhí sé imithe le níos mó ná blian anuas.
Do sheoltar é go Tours chun athógáil iomlán a dhéanamh air.
Leis an athógál, do rinne ath-dhéisiú leis. Tá sé anois i bhfad níos mó le líon mór turasóirithe a a fáiltiú go compórdach.
Beidh an Amarante faoi lán sheol ar an Loire don chéad uair ar an Domhnach seo chugainn.
AMHARC EILELa remise à l'eau de l'Amarante fait le buzz
Le retour du bateau de Loire à son port d'attache n'est pas passé inaperçu jeudi au coeur de Montsoreau.
Après dix années de croisières, l'Amarante avait été sortie de l'eau en janvier dernier pour une restauration complète au sein des ateliers de l’entreprise Delaporte en Touraine.
Totalement redessinée, l'Amarante a été agrandie et réaménagée afin d’accroître le confort et la capacité d’accueil des touristes qui l'empruntent à chaque saison estivale.
Avec ses 30 mètres de long et 5,5 mètres de large, l'embarcation a fait l'objet ce jeudi d'un joli convoi exceptionnel, bloquant même la route de Chinon pendant plus d'une heure. Son entrée au coeur de Montsoreau était sécurisé par la gendarmerie avant sa remise à flots, suivie par de nombreux curieux sous une pluie battante.
Dimanche prochain, l’Amarante effectuera ses premières sorties au départ de Montsoreau.
Na Casaidigh
Wednesday, April 13, 2016
CEOL SA TEAMPALL
Chaith William Penn tréimhse ama i Saumur ag staidéar.Bhí an t-ádh dearg orm fógra a thabhairt faoi deara faoi cheolchoirm ins an teampall Protastúnach i Saumur.
D'fhreastal mé ar an imeacht chun seans an taobh istigh de a fheiceál.
I ndiaidh an Forógra Nantes a fógradh ag Henri IV i 1598 bhí deireadh le Cogadh an Reiligiúin sa Fhrainc.
Bhí thart ar céad bliain síochána ann agus an Forógra a bheith cealaithe le Louis XIV.
Bhí a lán Protastúnaigh ina gcónaí i Saumur ag an am. Nuair a chealaigh an Forógra Nantes theithigh a lán dóibh go hÉirinn mar Huguenots.
Ar aon nós, bhí an ceolchoirm go hálainn. Beirt bhan (Jeanne-Marie Gilbert agus Guillemette Hueber) ag seinm ceoil meánaoiseach ar uirlisí ón am sin agus ag canadh amhráin i Ladino ón traidisiún Seifeardach. "Ballade des dames du temps jadis" a chuirtear mar teidil ar an gceolchoirm, agus is cinnte gur bhain gach píosa le mná.
Suzanne un jour
Vox Luminis
Imperayritz De La Ciutat Ioyosa
Musical y Escolonía de Santa Cruz del Valle de los Caídos
Ave Maris Stella
Young Women's Chorus of San Francisco
La Rose Enflorence
Trio Andaleo
GRIANGHRAF AN LAE
Beidh an Tour de France ag tosnú an ceathrú céim i Saumur i mbliana.
Is é seo an céim idir Saumur agus Limoges.
Ní minic a thagann sé inár dtreo. Is annamh a mbíonn sé anseo ach nuair a mbíonn bíonn an fhuadar ann.
5 Juillet Saumur / Limoges 232KM
Saumur
Après Granville et Christian Dior, le peloton du Tour 2016 puisera son inspiration dans la ville natale de Coco Chanel dont les créations peuvent aussi rivaliser en termes d’élégance avec la technique des cavaliers du fameux Cadre Noir. Mais c’est la performance de Stephen Roche en 1987 sur le contre-la-montre entre Saumur et le Futuroscope qui parle davantage aux cyclistes. Après son succès au Giro, l’Irlandais s’était affirmé avec cette victoire comme le principal favori de la course.
Foinse: bleuvins.fr
Tuesday, April 12, 2016
SIÚLÓID: BÓITHRE MONTSOREAU
Radharc ar cóngar Loire agus Vienne
Chuaigh mé amach ag siúl anocht don chéad uair ó tháinig mé.
Bhí Nicolas i mo theannta agus d'fhág muid an teach roimh titim na hoíche.
Bhí sé deas compórdach lasmuigh; ní raibh orm ach geansaí éadrom.
Tá greim an gheimhridh ag scaoileadh a ghreim le na laethanta breá earraigh romhain.
Chonaic mé a lán ialtóga amuigh agus iad ag iarradh teacht ar a ndinnéar.
Sunday, April 10, 2016
GRIANGRAF AN LAE
Candès ar maidinBíonn sé de nós agam dul ag snámh ar maidin Domhnaigh.
Tá linn snámha áisiúl in Avoine, baile beag nach bhfuil ró-fhada ó Montsoreau.
Tá a lán áiseanna ann toisc go bhfuil staisiún cumhacht núicléach lonaithe ann.
Cé gur cuirtear Centrale Nucléaire de Chinon air, tá sé suite in Avoine.
Tá leabharlann breá acu, chomh maith le ionad spóirt agus na scoileanna is fearr sa réigiún.
Is é an cumhacht núicléach a tharraingítear rathúnas don ceantar.
Thursday, April 7, 2016
THIZAY
Tá daoine ina gcónaí sa nGleann le fada.
Is é an fianaise é go bhfuil an iomarca déantáin Neoiliotacha ann, cosúil leis an gcromleac seo i Thizay.
Is aoibheann domh oilthreacht a dhéanamh dó achan uair a mbím anseo.
In Éirinn, ní mbíonn mórán ionadh ag daoine teacht ar cromleac, ach anseo níl daoine cleachtadh leo.
Níl mórán comhartha chun teacht urthu agus bíonn sé deacair teacht ar aon eolas futhu.
AMHARC EILE« La Pierre Couverte » (Thizay)
Ce grand dolmen en Grès sénonien éocène, tuffeau jaune gréseux et poudingue siliceux et de dimension 350x700 centimètres se trouve sur le Coteau-Matté. Il est composé d’une grande dalle qui ferme en partie l’entrée, tandis que la dalle du fond et les cinq supports latéraux soutiennent deux tables, dont la première est très inclinée vers la gauche. Le premier support de droite portait sur sa face intérieure deux rainures de polissage et une cuvette qui ont disparu vers 1968, sans doute détachées du bloc à la faveur d’une fissure. D’autres rainures de polissages ont substitué sur la première table et sur le dernier support gauche, brisé à la base. Vers 1845, des recherches ont révélées la présence de poterie grise et d’ossements d’origine animale et humaine comprenant trois squelettes.
Ce Très beau Dolmen est situé au-dessus du petit bourg de Thizay, sur le coteau de Matté. Il s’agit d’un Dolmen rectangulaire de 7 Mètres de longueur pour une largeur de 3,50 Mètres, il est orienté Est-Ouest. Il comporte encore 5 Supports, un fond et deux tables. Sans doute le monument fut-il amputé d’un support côté Sud, ce qui aurait provoqué l’affaissement de la première table, elle même marquée des entailles d’une tentative de débitage vers son extremité Nord. Une petite dalle transversale qui subsite à gauche de l’entrée fait présumer l’existance d’un portique qui apparenterait ce Dolmen au type angevin. Le monument fit l’objet de fouille le 18 Avril 1844. Ce Dolmen possédait 2 Polissoirs fixes, il n’en reste qu’un sur le dernier support gauche, on peut encore l’ apercevoir. Celui qui se trouvait sur le premier support de droite a été prélevé par un vandale.L’accès facile de ce Dolmen n’est pas indiqué. Non inscrit M.H.
La « Pierre-couverte »
A quelque distance du bourg de Tizay, au bord d'un chemin qui serpente sur le penchant d'une colline, on trouve un dolmen assez étendu, connu dans la localité sous le nom de la Pierre-couverte. Ce monument entouré d'une haie-vive, ombragé par plusieurs grands pruniers sauvages, est élevé dans une position très-pittoresque. L'ouverture en a été dessinée sur l'esquisse et d'après les notes de M. l'abbé Rabion. La table est composée de deux pierres, de grandeur inégale, séparées l'une de l'autre, par une distance d'environ trente centimètres. La première a 3 mètres 70 centimètres sur 3 mètres 90 centimètres de long, la seconde est un peu moins développée. Ces deux pierres reposent sur des piliers de dimension moyenne. L'ouverture, dirigée du sud au Nord, est en partie fermée par une large pierre posée sur champ.
______________________
Source : J. J Bourassé - SAT 1842 Page 64.
FOINSE: Forum Touraine Insolite
Wednesday, April 6, 2016
GRIANGRAF AN LAE
La Loire en hiver
Thug mé cuairt anocht ar saotharlann ealaíontóire Alan Reullier.
Tá sé ina chónaí sa tsean siopa plandaithe ar an tsraid ar bhruach an Loire.
Bhí tuairimí suimiúla aige faoi stad na Fraince ach ní rabhamar de aon bharúil faoi.
Is maith le na Fraincigh a bhí ag plé a dtír ach amhail Éireannaigh níl mórán freagra acu ar na fadhbanna.
Ar aon nós, chaith mé tráthnóna taithneamhach ina theannta agus d'fhoghlaim mé a lán Fraincíse.
Sunday, April 3, 2016
EL CAMINO DE SANTIAGO
Comhartha an "Camino"
'Sé Candes-Saint-Martin, an baile comharsan ag Montsoreau, ceann de na tosnaithe traidisiúnta don Camino de Santiago in ár réigiún.
Do bhí sé de nós ag na oilthreachtaí sliogán a iompar leo mar fógra go raibh siad ag triall ar Compostela.
Nuair a bhí an oilthreacht críochnaithe acu, crochtha an sliogán in áit feiceálach in aice príomhdorais an tí.
Tá an sliogán seo le feiceál taobh amuigh de uamh-chónaí mo chara Phil i Montsoreau.
Saturday, April 2, 2016
GRIANGHRAF AN LAE
Caisleán Montsoreau
Radharc ó lochtán tí Jerôme.
Radharc ó lochtán tí Jerôme.
Tá an caisleán os ár gcomhair amach sa tsráidbhaile.
Tá aithrithe ag teacht dó. Is leis an Conseil Départmentale (comhairle contae) é agus go dtí seo ba iarsmalann stairiúl a ba é.
Le linn sé mhí anuas bhí sé dúnta chun ligint don léasaí nua é a ath-thógáil.
Ar an 9 Aibreán tá sé chun athoscailt mar dánlann.
'Sé a bheas a thaispeáint ann ná bailiúcháin ealaín comhaimseartha de chuid Philippe Méaille.
AMHARC EILEUne nouvelle ère pour le château de Montsoreau
Dès le 9 avril, le château de Montsoreau vous ouvre ses portes. Propriété du Département, ce nouveau centre d'art contemporain accueille la collection de Philippe Méaille et les œuvres du collectif Art&Language.
Une nouvelle page de l’histoire s'ouvre pour le château de Montsoreau. Situé à la confluence de la Loire et de la Vienne, Montsoreau est le seul château édifié dans le lit du fleuve royal. Ce monument classé au Patrimoine mondial de l'Unesco a inspiré les artistes tout au long des âges. En 1846, Alexandre Dumas le place au centre de son roman La Dame de Monsoreau. Aujourd’hui, cette propriété du Département de Maine-et-Loire mise à disposition dans le cadre d'un bail emphytéotique de 25 ans se réinvente en musée pour accueillir la collection d’œuvres d’art de Philippe Méaille. Ce passionné d'art veut en faire un véritable centre d'art contemporain et l'écrin de sa collection dédié au groupe Art&language. Depuis le 1er janvier, il s’emploie à restaurer ce lieu qui ouvrira ses portes au public le 9 avril.
Le mouvement Art&Language à l'honneur
Philippe Méaille possède la plus importante collection au monde d'oeuvres d'Art&language. Ce groupe d'artistes a révolutionné le rapport à l'art. Fondé en Angleterre en 1967 par Michael Baldwin, Terry Atkinson, Harold Hurrell et David Bainbridge, il est considéré comme l'inventeur de l'Art conceptuel. Ces artistes sont reconnus comme des acteurs majeurs de l’histoire de l’Art de la seconde partie du XXe siècle. Après avoir découvert ce collectif en 1995, le collectionneur privé a prêté une grande partie de sa collection au Macba, le musée d'art contemporain de Barcelone.
FOINSE Départment de Maine-et-Loire, Anjou, 22.03.2016
Subscribe to:
Posts (Atom)
