Sunday, September 20, 2015

TOAL VEAN



First day out at European Patrimony Days we took a gander at the dolmen in Bagneux.
We were at a loose end since we started out for the big box stores in Distré (only squares pronounce the "s"), but of course they were closed for lunch.  We had some hanging time and the tarrif for Patrimony Days was a reduced €1, though why a bar-tabac is allowed to charge entrance fees to a national monumnet is beyond me.
The dolmen is impressive.  It is the biggest neolithic monument in France.  As a standalone monument it dwarfs most of the portal tombs in Ireland, but when seen against the complexes at Newgrange and Carrowmore, there is no comparison.





Playlist:

Bro Gozh ma Zadoù
Nolwenn Leroy

Bro Gozh ma Zadoù
Lyrics: François Jaffrennou, 1897
Music: James James

Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir vro!
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro.
Dispont 'kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat,
A skuilhas eviti o gwad.
Breizh, ma bro, me 'gar ma bro.
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro,
Ra vezo digabestr ma bro!
Breizh, douar ar Sant Kozh, douar ar varzhed,
N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed.
Pep menez, pep traoñienn d'am c'halon zo ker,
Eno 'kousk meur a Vreizhad taer!
Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv.
N'eus pobl ken kalonek a-zindan an neñv.
Gwerz trist, son dudius a ziwan enno.
O! pegen kaer ez out, ma bro!
Mard eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras,
He yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh,
He c'halon virvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz.
Dihunet out bremañ, ma Breizh!



No comments: